বাঙালি ,বাংলা ভাষা কিছু প্রশ্ন

# বাংলা ভাষা, ভাষা  দিবস ও সমকালীন একটি প্রশ্ন #

* বিকাশ সামন্ত * 21/02/2020

    আজ একুশে ফেব্রুয়ারি ।  ভাষা দিবস । কলকাতা সহ বিভিন্ন জায়গায় ঘটা করে পালিত হচ্ছে ভাষা দিবস বা বাংলা ভাষা দিবস ।  কিন্তু অনেকেই এর প্রকৃত ঘটনা সম্ভবত জানে না ।  বাংলাদেশের ভাষা শহীদ দিবসের সাথে গুলিয়ে ফেলে ।

    আমাদের ছোটবেলায় এরূপ ছিল না ।  শুধু ছিল না বললে ভুল হবে ।  ভাষা দিবস হিসাবে যে একটা দিন পালিত হতে পারে  ; সেটা তখনও জানতাম না বা শুনি নাই ।  এমনকি স্কুল, কলেজেও নয় ।  কিন্তু তা না জানলেও সেই পাঠশালা থেকেই আমাদের রক্তে মিশে গেছে-  " মোদের গরব- মোদের আশা  , আ'মরি বাংলা ভাষা " অথবা  " হে বঙ্গ ভান্ডারে তব বিবিধ রতন " ।

    ইতিহাসের পাতা থেকে জানতে পারি 1947 সালের 15 ই আগস্ট ভারতবর্ষ ইংরেজ শাসন মুক্ত হয় ।  তার ঠিক একদিন আগে 14 ই আগস্ট পাকিস্থান গঠিত হয় ।  অখণ্ড ব্রিটিশ শাসনাধীন ভারতবর্ষ শুধুমাত্র দ্বিজাতি তত্ত্বের উপর ভিত্তি করে দুটি স্বাধীন রাষ্ট্র ভারত এবং পাকিস্থান রূপে আত্মপ্রকাশ করে ।

    এই বিভাজনের ফলে ভাষা , সংস্কৃতি এবং আচার আচরণগত ভাবে সবচেয়ে বেশী ক্ষতিগ্রস্থ হয় অবিভক্ত বাংলা ।  

    বাংলার পূর্ব অংশ পাকিস্থানের অন্তর্ভুক্ত হয়  "পূর্ব পাকিস্থান " নামে ।  আর পশ্চিম অংশ থেকে যায় ভারতে - পশ্চিমবঙ্গ নামে এক অঙ্গরাজ্য হিসাবে ।  আমরা যে অংশের বাসিন্দা ।

    1948 সালে পাকিস্থান সরকার সে দেশের একমাত্র সরকারি ভাষারূপে " উর্দু " ভাষাকে গ্রহন করে ।  এতে সবথেকে বিপাকে পড়ে তৎকালীন পূর্ব পাকিস্থানে বসবাসকারী বাংলা ভাষাভাষীরা ।  প্রতিবাদে গর্জে উঠেন ।  গড়ে উঠে আন্দোলন ।  যা ইতিহসের পাতায়  " বাংলা ভাষা আন্দোলন " নামে পরিচিত ।

    এই ভাষা আন্দোলনকারীদের দাবি ছিল -   "বাংলা ভাষাকে" সে দেশের অর্থাৎ পাকিস্থানের অন্যতম রাষ্ট্রভাষা হিসাবে স্বীকৃতি দিতে হবে ।

    1952 সালের 21 শে ফেব্রুয়ারি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় চত্ত্বরে বাংলা ভাষাকে পাকিস্থান সরকারের স্বীকৃতির দাবিতে আন্দোলনরত ছাত্রছাত্রীদের উপর তৎকালীন পাকিস্থান সরকারের  পুলিশ আন্দোলন দমনের জন্য নির্বিচারে গুলি চালায় ।  এতে অনেক ছাত্র যুব শহীদ হন ।  আবুল বরকত ,  আব্দুল জব্বার  , রফিক উদ্দিন আহমেদ, আবদুস সালাম প্রমূখের নাম শহীদ হিসাবে জানা যায় ।

    তৎকালীন পাকিস্থান সরকার ভেবেছিল - গুলি চালিয়ে মানুষ মেরে আন্দোলন স্তব্ধ করে দেবে ।  কিন্তু তা হয় না ।  ফল হয় উল্টো ।  আবেগতাড়িত মানুষ গেয়ে উঠেন -  " আমার ভাইয়ের রক্তে রাঙা একুশে ফেব্রুয়ারি  ;  আমি কি ভুলতে পারি " ।

    শুরু হয়  যুদ্ধ ।  পাকিস্থান থেকে বিচ্ছিন্ন হবার যুদ্ধ ।  বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ ।  নেতা - বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান ।

    1971 সালের 26 শে মার্চ পাকিস্থানের শাসনমুক্ত হয়ে পৃথিবীর মানচিত্রে স্বাধীন দেশ তথা -  "বাংলাদেশ " নামে আত্মপ্রকাশ করে ।

    শুধুমাত্র ভাষার জন্য আন্দোলন করে একটা স্বাধীন রাষ্ট্র সৃষ্টির দ্বিতীয় উদাহরণ পৃথিবীর মানচিত্রে এখনো পর্যন্ত আর নাই ।

    এরপর স্বাধীন বাংলাদেশের সরকার 21 শে ফেব্রুয়ারি দিনটিকে সে দেশের জাতীয় ভাষা শহীদ দিবস হিসাবে করে এবং সরকারি ছুটি দেয় ।

    সুতরাং এখনো পর্যন্ত পশ্চিমবঙ্গবাসী তথা ভারতবাসীর সাথে একুশে ফেব্রুয়ারি র কোনো  যোগ পাওয়া যাচ্ছে না ।  

    1999 সালের 17 ই নভেম্বর " ইউনেস্কা " ঘোষণা করে সমগ্র বিশ্বে যার যেখানে যা মাতৃভাষা  ; সেই মাতৃভাষাকে সন্মান জানাতে 21 শে ফেব্রুয়ারি দিনটি  " আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস " হিসাবে পালিত হবে ।  সেই হিসাবে আমাদের মাতৃভাষা বাংলা ।  যাদের মাতৃভাষা অন্য তারাও তাদের মাতৃভাষা দিবস পালন করবে ।

    সুতরাং এটা স্পষ্ট " আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস" এবং বাংলাদেশের জাতীয় ভাষা শহীদ দিবস  সম্পূর্ণ দুটি ভিন্ন পেক্ষাপট ।  একটার সাথে আর একটার কোনো যোগ নাই ।  যদিও দুটি ক্ষেত্রেই নির্দিষ্ট দিন একটাই ।

    পশ্চিমবঙ্গে বসবাসকারী অনেক বাঙালি এই দুইকে গুলিয়ে ফেলে এক করে দেন ।

    দিন দিন সমাজ ও শিক্ষার হাল যে স্তরে পৌঁছাচ্ছে তাতে বাংলা ভাষাকে পুনরায় উদ্ধারের জন্য আবার একটা নবজাগরণের প্রয়োজন হয়ে পড়েছে ।  যেমন আমরা ছাত্রাবস্থায় পাঠ্যপুস্তকে পড়েছি-  Cell  = কোষ  ; কিন্তু এখন পাঠ্যপুস্তকে লেখা থাকে   Cell  = কোশ  ।  এই রকম ভুরিভুরি ।

এখন প্রশ্ন- কোনটি ঠিক  ?

    একজন বাঙালি  ; যার মাতৃভাষা বাংলা সেই যদি সঠিকটা বলতে না পারে তবে কে বলবে  ? 

    রাস্তাঘাটে বাংলায় সাইনবোর্ড  , মোবাইল ফেসবুকের বিভিন্ন লেখনী  , সমকালীন বিভিন্ন পত্র পত্রিকা এমনকি বাঙালির গর্ব আনন্দবাজার পত্রিকাতেও যে ভাষা বা বানান ব্যবহৃত হয় তাতে ছাত্রাবস্থায় বিদ্যালয়ে বাংলা শিক্ষকদের কাছে যে সমস্ত ভুলের জন্য তাঁরা যে শাস্তি দিয়েছেন - তাতে তাঁরাই লজ্জিত হবেন ।

    বিগত কয়েক বছর আগে দেশের অন্যতম সেরা বাঙালি সম্ভবত সৌমিত্র চট্রোপাধ্যায়  ( আমার সঠিক মনে নাই) আক্ষেপ করে বলেছিলেন-  আমাদের বাঙালিদের লজ্জা   ; আমরা আমাদের মাতৃভাষাটাকেও ঠিকভাবে বলতে পারি না ।

    সত্যিই তাই ।  রাস্তাঘাটে অতি সাধারণ কথা বলার সময় সেই কথার মাঝে দু চারটে হিন্দি বা ইংরাজি প্রতিশব্দ না মেশালে আমাদের চলে না ।  ফলে প্রতিনিয়ত ভাষাটা তার কৌলিন্য হারাচ্ছে ।  এটা কি আমাদের লজ্জা নয়  ?

    হয়তো দেখা যাবে  , আমার এই লেখনীতেই আমারই অজ্ঞতাবশত কিছু ভাষাগত ত্রুটি থেকে গেছে ।  কারণ আমিও তো এই সমাজের একটা অংশ ।

    পেশাগত জীবনে চোখ পরীক্ষা করার সময় দেখি -  বিভিন্ন বয়সের , বিভিন্ন শ্রেণীতে পড়া ছাত্রছাত্রীদের একটা অংশ বাংলায় সাধারণ লেখাটুকুও দু লাইন পড়তে পারে না ।  ইংরাজি পড়ে গড়গড় করে ।  যদিও তাদের মাতৃভাষা বাংলা।  তাদের সাথে উপস্থিত বাবা মা গর্ব সহকারে হাসতে হাসতে বলেন - " আমার সন্তান বাংলা পড়তে পারে না " ।

    আমরা বাংলা মাধ্যমে পড়া ছাত্রছাত্রীদের মধ্যে অনেকের ইংরাজি ভীতির কথা জানি ।  কিন্তু তার মানে এই নয়- তারা ইংরাজি আদৌ পড়তে পারে না।   ইংরাজিতে দুর্বল , তাই তারা হীনমন্যতায় ভোগে ।  কিন্তু কখনোই তারা ইংরাজি জানে না বলে গর্ব করে না ।  যেমনটি করে ইংরাজি মাধ্যমে পড়া বাঙালি ঘরের ছেলেরা ।  অজ্ঞতা কিরূপে গর্বের বিষয় হতে পারে  ; আমি বুঝি না ।

    একবার ইংরাজি মাধ্যমের এক মেধাবী ছাত্র যে আদৌ বাংলা জানে না , যার মাতৃভাষা বাংলা তাকে বলেছিলাম ; - মনে করো তুমি ভাল রেজাল্ট করে বিদেশের ( আমেরিকা বা ইংল্যান্ড) কোন ভাল বড় বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছ  ।  সেখানে কোন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে বলা হলো- যার যা মাতৃভাষা সেই ভাষায় তাকে কিছু বলতে বা লিখতে হবে ।  তখন তুমি কি করবে  ?  কিছুই না পারলে মাথা নীচু করে বসে থাকতে কি তোমার লজ্জা হবে না  ?

    রবীন্দ্রনাথ  , নজরুল  , শরৎচন্দ্র , বঙ্কিমচন্দ্র, জীবনানন্দ, অতুলপ্রসাদ, দ্বিজেন্দ্রলাল  এঁদের বাদ দিয়ে কি বাঙালি হওয়া যায়  ?  বন্ধু একটু ভেবে বলবেন ।

    তাই শুধু মাল্যদান নয়  ,  একুশে ফেব্রুয়ারি আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবসে এটাই আমাদের সবার লক্ষ্য হোক - নিজ মাতৃভাষাটাকে সঠিকভাবে জানবো , শিখব , লিখব এবং বলবো ।

* বিনম্র নিবেদন :- বিকাশ সামন্ত ।

তারিখ  - 21/02/2020